Sei in:  > Kultur  > Museen  > Bersntoler Museum  > De Sog van Rindel

DE SOG VAN RINDEL (A VENEZIANER SOG )

Af de 7 van agest van 2010, en an somsta, ist kemmen inngabichen De Sog van Rindel, a venezianer sog as ist kemmen za be tun ver za mòchen an Bersntoler Museum, ver za gem bèrt en holz, puntn pet en bòlt ont de òrbetn va de sogarai.
Doi sog, as vinn se nem en tol va Balkof en Vlarotz, hòt sog ver de lait as sèmm omandum galept sai, s gaholz as de noat hom gahòpt ver za paun ont de ist kemmen praucht finz en de leistn van visker jor, ont de ist envir gòngen za derstelln finz en de inser jarder, guata tecknick. De òrbentn ver sa vernaier sa sai’ kemmen zuazolt va de Autonome region Trea’t Sudtirol ont va de Autonome Provinz va Trea’t.
S Balkof tol

De Sog van Rindel ist kemmen paut en an plòtz nem en an bòlt pet tschuppn ont larch ont semm oum vinnt mer bisn ont hittn, dòss ist a guata kuntschòft van guat aus kemmen van metsch pet en lont.
Der pasuach zòmmstudiart oman de Sog van Rindel mòcht verstea’ sèll as hòt tsok der Giuseppe Sebesta, as ist òlbe u’gahenkt gaben en Bersntol, va de "zait van holz", er hòt gabellt long kennen abia s lem van lait van tol ist belten u’gahenkt gaben en de òrbet van holz.

OFFETZAIT
Heibeger ont agest:
en Sunta nomitto, va um drai vinz um vinva ont a hòlbs

Bersntoler Kulturinstitut
Istituto Mňcheno

 

I - 38050 Palai in Bersntol | Palú del Fersina | Palai im Fersental (TN)
Tel.: + 39 0461 550073 | Fax: +39 0461 540221 | Richiesta informazioni