Sei in:  > Cultura  > Lingua M˛chena  > Elementi di grammatica

La grammatica ĺLiacht as de sprochĺ

Il progetto di realizzare una grammatica della lingua mòchena è nato nel 1997 ed è stato sostenuto dalla Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, dall’Unione Europea e dall’Istituto culturale mòcheno-cimbro. L’incarico è stato affidato al prof. Anthony R. Rowley - profondo conoscitore del mòcheno e autore di diverse opere tra cui un vocabolario edito nel 1982 - che si è avvalso di molti collaboratori locali e dell’aiuto di esperti del settore linguistico. I lavori si sono conclusi con la realizzazione di una grammatica descrittiva e della grammatica ad uso scolastico stampata nel 2003.
Le sezioni "Morfologia" e "Sintassi" sono qui riproposte quasi integralmente, mentre la parte dedicata alla "Fonetica e ortografia", è consultabile nella sezione Codice di scrittura.

Scarica i documenti

Nel dicembre 2012 l’Istituto ha approvato il documento "Prinzipn ver a standard- sòtzlear van Bersntolerisch = Principi per la standardizzazione sintattica del Mòcheno = Prinzipen für die Satzlehre- standardisierung des Fersentalerischen".

I Principi sono il frutto di una ampia ricerca attuata in collaborazione con l’Università degli Studi di Trento e condotta dalla dott.ssa Federica Cognola, con il sostegno finanziario della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto.

Qui sotto è possibile scaricare il documento in formato pdf.

Scarica i documenti
Sintassi S˛tzlear (pdf 320 Kb)

Bersntoler Kulturinstitut
Istituto M˛cheno

 

I - 38050 Palai in Bersntol | Palú del Fersina | Palai im Fersental (TN)
Tel.: + 39 0461 550073 | Fax: +39 0461 540221 | Richiesta informazioni