Sei in:  > Cultura  > Catalogo - Risorse  > Audio

Lisn

Si propongono in questa sezione brevi riproduzioni,, di vario genere, in lingua mòchena. Viene inoltre visualizzato il testo in lingua mòchena e italiana.

 

Titolo:   SPRUCH IBER DE DIARNEN
Descrizione: proverbio sull’onore delle ragazze
Informatore:A.F.
Sesso: F
Età: 90 anni
Località:Kamaovrunt, Roveda/Oachlait
Durata:  10’’
Anno di registrazione: 2003 

 

Titolo:  SPRUCH IBER DE TRISA
Descrizione:  proverbio sulla trisa (ricetta a base di farina di mais e di grano)
Informatore:  R.P.
Sesso:  F
Età:  anni
Località:  Slomper, Fierozzo/Vlarotz
Durata:  9’’
Anno di registrazione: 2003 

 

Titolo:  VRIGELER
Descrizione:  ricetta di un zuppa a base di farina e latte
Informatore:  A.N.
Sesso:  F
Età:  48 anni
Località:  Vrunt, Roveda/Oachlait
Durata:  28’’
Anno di registrazione: 2003 

 

Titolo:  DER VUCKS ONT DER SCHNÈCK
Descrizione:  favola della volpe e della lumaca
Informatore:  A.H.
Sesso:  F
Anno di registrazione: 2003 
Età:  81 anni
Località:  Mitterpèrg, Roveda/Oachlait
Durata:  1’ 52’’
Anno di registrazione: 2003 

 

Titolo:  DE ECHERN VAN BOAZ
Descrizione:  racconto delle spighe di grano
Informatore:  Don G.H.
sesso:  M
età:  1910 - 1992
località:  Roveda/Oachlait
Durata:58’’
Anno di registrazione: 2003 

 

Titolo:  BAIBEL VA PANAIT
Descrizione:  ninna nanna
Informatore:  E.O.
sesso:  F
età:  63 anni
località:  Marckl, Fierozzo/Vlarotz
Durata:  1’ 19’’
Anno di registrazione: 2003 

 

Titolo:  DER IGL ONT DER HOS
Descrizione:  favola del riccio e della lepre
Informatore:  A.G.
sesso:  F
età:  61 anni
località:  Marckl, Fierozzo/Vlarotz
Durata:  2’ 27’’
Anno di registrazione: 2003 

 

Titolo:  DER BARBA TONE
Descrizione:  favola del lupo e della volpe
Informatore: R.P.
Sesso:  F
Età:  anni
Località: Stèffenar, Palù/Palai 
Durata:  1’ 21’’
Anno di registrazione: 2003 

Bersntoler Kulturinstitut
Istituto Mòcheno

 

I - 38050 Palai in Bersntol | Palú del Fersina | Palai im Fersental (TN)
Tel.: + 39 0461 550073 | Fax: +39 0461 540221 | Richiesta informazioni