[Deutscher Text folgt unten]

CONVEGNO "VÈLT ZA KENNEN. L'INDAGINE ANTROPOLOGICA: SOGGETTIVITÀ, PRATICHE E PROSPETTIVE NEL RAPPORTO TRA ANTROPOLOGIA E TERRENO"

05-06 giugno 2026, Palù del Fersina

L’apertura della mostra “Tra mito e realtà. Giuseppe Šebesta nella Valle del Fersina”, dedicata al rapporto tra l’etnografo trentino-boemo e la Valle del Fersina, offre l’occasione per una riflessione più ampia sul carattere dinamico, e talvolta conflittuale, della relazione tra chi conduce ricerca antropologica e il proprio terreno d’indagine in diversi contesti ed epoche. A partire dall’opera di Giuseppe Šebesta nella Valle del Fersina, il convegno intende interrogarsi su come un “territorio di adozione” possa aver plasmato, orientato o trasformato le pratiche e le metodologie di ricerca dell’etnografo, e, al contempo, su come quel territorio sia stato interpretato, rappresentato e in parte modificato dalle sue intuizioni e produzioni etnografiche.

La Valle del Fersina, crocevia di influenze culturali e politiche e luogo d’incontro tra tradizioni antropologiche italiane e tedesche, si configura infatti come un laboratorio privilegiato per analizzare le premesse, le tensioni e le conseguenze di tale dialogo, nonché l’impatto che esso ha esercitato sui metodi d’indagine e sulle interpretazioni successivamente elaborate. L’obiettivo di queste giornate è creare un confronto tra studiose e studiosi provenienti da ambiti e tradizioni differenti per esplorare alcune dimensioni cruciali di questa relazione: l’integrazione di chi si occupa della ricerca nel contesto, l’influenza del luogo sulle prospettive di osservazione, la ricezione locale del lavoro etnografico e l’eredità – feconda o criticamente problematica – che tale interazione lascia nel tempo.

Il convegno, organizzato in collaborazione con la Società italiana per la museografia e i beni demoetnoantropologici SIMBDEA e con il Museo delle Arti Popolari Tirolesi di Innsbruck, propone una riflessione sulla ridefinizione del “campo” come spazio co-costruito, relazionale e dinamico, mettendo in dialogo studiosi e studiose appartenenti a diverse aree e tradizioni antropologiche.

Il convegno rientra nel progetto PNRR "La forza della minoranza: rinascita di un borgo di matrice germanica a Sud delle Alpi", realizzazione dell’Intervento N. 4 “Seminari, eventi, comunicazione, iniziative minoranze linguistiche Istituto Culturale Mocheno” a carico degli esercizi 2025-2026. Fondi PNRR-M1C3-2.1 - CUP: D62I22000010007.

Partecipazione gratuita previa iscrizione entro il 4 giugno.

Programma:

VRAITA 05.06.2026 H. 9:30

Apertura del convegno

Lezione introduttiva: Riconoscere il popolo originario nelle sue forme naturali. Storia e punto di partenza dell’etnologia di lingua tedesca. Karl C. Berger, Tiroler Volkskunstmuseum

Pausa

H 11:00 I sessione: Etnografia tra conflitti e confini (modera Elisa Bellato)

«... un gran numero di idee belle e antiche...». Richard Wolfram, la commissione culturale e le sue ricerche a Palai en Bersntol/Palù del Fersina. Michael Greger, Salzburger Landesinstitut für Volkskunde

Ranieri Mario Cossàr. Il contributo di Cossàr all’etnologia croata: le nozze valacche di Mompaderna e la partecipazione alla Rassegna del Folklore di Venezia. Ivona Orlic, Etnografski muzej Istre

L'archivio fotografico del Museo Etnografico Provinciale dell'Alto Adige a Dietenheim. Tra mandato politico, fotografia giornalistica e sguardo etnologico. Alexandra Untersulzner, Barbara Stocker, Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde

Pausa pranzo

H 14:00 II sessione: Grandi ricercatori e il rapporto con i loro territori (modera Michael Span)

Carpitella e i Mòcheni: tra didattica e ricerca. Grazia Tuzi, Università La Sapienza di Roma

Johann Andreas Schmeller presso i Mòcheni – Visita di un linguista a Pergine. Anthony Rowley, Bayerische Akademie der Wissenschaften

Pausa

Relazioni etnografiche in Basilicata: dal racconto su terre lontane dal ‘centro’ alle collaborazioni ‘sul margine’. Sandra Ferracuti, Università degli Studi della Basilicata

Fra tradizione e innovazione metodologica: Paul Scheuermeier sul campo per l’AIS. Aline Kunz, Istituto di Lingua e Letteratura Italiana dell’Università di Berna

SÒNSTA 06.06.2026 H. 09:30

III sessione: Dall'etnografia al museo (modera Karl C. Berger)

Tracciati di Expografia Etnografica fra campo e museo. Giuseppe Šebesta, Ettore Guatelli, Casa di Augusto. Mario Turci, Università di Modena e Reggio Emilia

Dal Festival di Salisburgo alla “coscienza regionale”. Kurt Conrad e il museo all'aperto di Salisburgo. Michael Span, Salzburger Freilichtmuseum

Pausa

Il campo del museo spontaneo etnografico: oggetti, performance e trasformazioni. Filippo Broll, Museo Pietra Viva

Lezione conclusiva: Da Frazer all'UNESCO: immaginario folklorico e patrimonio culturale. Fabio Dei, Università di Pisa

Pausa pranzo

H. 14:00 Visite guidate al Museum Filzerhof

H. 17:30 Inaugurazione della mostra

Tra mito e realtà. Giuseppe Šebesta e la Valle del Fersina

TAGUNG „VÈLT ZA KENNEN. ANTHROPOLOGISCHE FORSCHUNG: SUBJEKTIVITÄT, PRAKTIKEN UND PERSPEKTIVEN IM VERHÄLTNIS ZWISCHEN ANTHROPOLOGIE UND FELD“

05.-06. Juni 2026, Palai en Bersntol

Die Eröffnung der Ausstellung „Zwischen Mythos und Wirklichkeit. Giuseppe Šebesta im Fersental“, die der Beziehung zwischen dem trentinisch-böhmischen Ethnographen und dem Fersental gewidmet ist, bietet den Anlass für eine weitergehende Reflexion über den dynamischen – und mitunter konflikthaften – Charakter der Beziehung zwischen anthropologischer Forschung und dem jeweiligen Forschungsfeld in unterschiedlichen Kontexten und Epochen.

Ausgehend von Giuseppe Šebestas Wirken im Fersental möchte die Tagung der Frage nachgehen, wie ein „adoptiertes Territorium“ die Praktiken und Methoden des ethnographischen Forschens geprägt, orientiert oder verändert haben kann und zugleich, wie dieses Territorium durch seine ethnographischen Intuitionen und Produktionen interpretiert, dargestellt und teilweise auch beeinflusst wurde. Das Fersental, ein Kreuzungspunkt kultureller und politischer Einflüsse sowie ein Begegnungsraum zwischen italienischen und deutschsprachigen anthropologischen Traditionen, erweist sich dabei als ein privilegiertes Labor, um die Voraussetzungen, Spannungen und Folgen dieses Dialogs zu analysieren – ebenso wie den Einfluss, den er auf spätere Forschungsmethoden und Interpretationen ausgeübt hat.

Ziel dieser Tagung ist es, einen Austausch zwischen Forscherinnen und Forschern aus unterschiedlichen Bereichen und Traditionen zu ermöglichen, um zentrale Dimensionen dieser Beziehung zu erkunden: die Einbettung der Forschenden in den lokalen Kontext, der Einfluss des Ortes auf die Beobachtungsperspektiven, die lokale Rezeption ethnographischer Arbeiten sowie das – fruchtbare oder kritisch problematische – Erbe, das diese Interaktion im Laufe der Zeit hinterlässt. Insbesondere möchte die Tagung eine Reflexion über die Neubestimmung des „Feldes“ als ein ko-konstruiertes, relationales und dynamisches Gefüge anregen und Forschende aus verschiedenen geografischen Räumen und anthropologischen Traditionen miteinander ins Gespräch bringen.

Die Tagung ist Teil des NARP-Projekts „Die Stärke der Minderheit: Wiederbelebung eines germanisch geprägten Dorfes südlich der Alpen“ und fällt unter die Maßnahme Nr. 4 „Seminare, Veranstaltungen, Kommunikation, Initiativen für sprachliche Minderheiten – Kulturinstitut Mocheno“, die in den Haushaltsjahren 2025–2026 finanziert wird. PNRR-M1C3-2.1-Mittel. CUP: D62I22000010007.

Kostenlose Teilnahme nach Anmeldung bis zum 4. Juni.

Programm:

VRAITA 05.06.2026 H. 9:30

Eröffnung der Tagung

Eröffnungsvortrag: Das eigentliche Volk in seinen Naturformen erkennen. Geschichte und Ausgangspunkte der deutschsprachigen Volkskunde. Karl C. Berger, Tiroler Volkskunstmuseum

Pause

H. 11:00 I Sitzung: Ethnographie zwischen Konflikten und Grenzen (Moderatorin Elisa Bellato)

„…eine große Zahl schöner und altertümlicher Vorstellungen…“. Richard Wolfram, die Kulturkommission und seine Forschungen in Palai en Bersntol/Palù del Fersina. Michael Greger, Salzburger Landesinstitut für Volkskunde

Ranieri Mario Cossàr. Cossàrs Beitrag zur kroatischen Ethnologie: Die walachische Hochzeit von Mompaderna / Baderna und die Teilnahme an der Folkloreausstellung in Venedig. Ivona Orlic, Etnografski muzej Istre

Der Fotobestand des Südtiroler Landesmuseums für Volkskunde in Dietenheim. Zwischen politischem Auftrag, Pressefotografie und ethnologischem Blick. Alexandra Untersulzner, Barbara Stocker, Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde

Mittagessen

H. 14:00 II Sitzung: Forscherpersönlichkeiten und deren Beziehungen zu ihren Forschungsfeldern (Moderator Michael Span)

Carpitella und die Mòcheni: zwischen Didaktik und Forschung. Grazia Tuzi, Università La Sapienza di Roma

Johann Andreas Schmeller bei den Mòcheni – Besuch eines Sprachforschers in Pergine. Anthony Rowley, Bayerische Akademie der Wissenschaften

Pause

Ethnographische Berichte aus der Basilikata: von Erzählungen über Gebiete fern des „Zentrums“ bis zu Kooperationen „am Rand“. Sandra Ferracuti, Università degli Studi della Basilicata

Zwischen Tradition und Innovation: Paul Scheuermeier und die Feldforschung für den AIS. Aline Kunz, Istituto di Lingua e Letteratura Italiana dell’Università di Berna

SÒNSTA 06.06.2026 H. 09:30

III. Sitzung: Von der Ethnographie zum Museum (Moderator Karl C. Berger)

Spuren ethnografischer Ausstellungsgestaltung zwischen Feld und Museum. Giuseppe Šebesta, Ettore Guatelli, Casa di Augusto. Mario Turci, Università di Modena e Reggio Emilia

Von den Festspielen zum „Landesbewußtsein“. Kurt Conrad und das Salzburger Freilichtmuseum. Michael Span, Salzburger Freilichtmuseum

Pause

Das Forschungsfeld des „spontanen ethnographischen Museums“: Objekte, Performances und Transformationen. Filippo Broll, Museo Pietra Viva

Abschlussvortrag: Von Frazer zur UNESCO: Folkloristische Vorstellungswelt und kulturelles Erbe. Fabio Dei, Università di Pisa

Mittagessen

H. 14:00 Führungen durch das Museum Filzerhof

H. 17:30 Eröffnung der Ausstellung

Zwischen Mythos und Realität. Giuseppe Šebesta und das Fersental