La mostra SGUARDI / PLICK – Masi e paesaggi mòcheni è un racconto delle architetture tradizionali mòchene, esito di secoli di adattamento e convivenza tra uomo e natura.
Un percorso incentrato sul maso, edificio rurale ed espressione culturale del territorio.

Inaugurazione: sabato 14 giugno, ore 15.00.

Orari:

giugno: venerdì, sabato e domenica, 15.00-17.30

luglio e agosto: tutti i giorni, 10.00-12.00, 15.00-17.30

settembre: domenica, 15.00-17.30

*****          *****          *****

SGUARDI / PLICK Heff ont lòntschòftn en Bersntol ist an ausstell as billt zoang de òltn paun van Tol, abia as se en de jorhundertn u'passt ont drinngaleikt kemmen sai' van mentsch en de natur.

En de mitt vinnt men en hoff, as zòmmpintet pau ver en lem as en pèrg ont kulturzoach van lònt.

Innbaich: sònsta as de 14 van prochet um drai nomitto.

Offetzaitn:

Prochet: vraita, sònsta ont sunta, 15.00-17.30

Heibeger ont Agest: òll to, 10.00-12.00, 15.00-17.30

Leistagest: sunta, 15.00-17.30

*****          *****          *****

Die Ausstellung SGUARDI / PLICK – Fersentaler Höfe und Landschaften repräsentiert eine Erzählung der traditionellen
Fersentaler Bauten, die auf der jahrhundertelangen Anpassung und dem Einklang von Mensch und Natur basieren.
Im Mittelpunkt steht der Hof, ein landwirtschaftliches Gebäude, das Ausdruck der lokalen Kultur ist.

Eröffnung: 14.06.2025, 15.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Juni: Freitag, Samstag und Sonntag, 15.00-17.30

Juli und August: jeden Tag der Woche, 10.00-12.00, 15.00-17.30

September: Sonntag, 15.00-17.30

Progetto "La forza della minoranza: rinascita di un borgo di matrice germanica a Sud delle Alpi", Missione 1, Componente 3, Investimento 2.1 denominato “Seminari, eventi, comunicazione, iniziative minoranze linguistiche Istituto Culturale Mocheno - Fondi PNRR-M1C3-2.1 - intervento 4.