Beim Aufräumen im Pfarrhaus von Florutz - Sk. Franz im Jahre 2001 entdeckte der Pfarrer ein einschienbares Notizbüchlein im Format 21 cm mal 31 mit handschriftlichen Eintragen. Es handelt sich hierbei um ein deutsch-fersentaleirsches Worterbuch mit etwa 2000 Wortern das hier ediert wird. 

Der letze Teil des Bandes umfasst vier Erzahlungen von Giuseppe Šebesta die don Jakob Hofer noch in den Jahren 1960-62 übersetzte.

Das Band ist von Prof. Dr. Anthony R. Rowley bearbeitet.