Literarische Route Musil en Bersntol

Freiluftpfad zu einigen der bedeutendsten Orte, an die sich der österreichische Schriftsteller Robert Musil erinnert, der 1915 als Leutnant der österreichisch-ungarischen Armee ins Tal kam. 

Bild: Musil en Bersntol orr
© Bersntoler Kulturinstitut - Istituto mòcheno -

Descrizione

Der Autor von „Der Mann ohne Eigenschaften“ erinnert sich in seinen Tagebüchern und in der Novelle „Grigia“ an verschiedene Details des Tals: die Naturlandschaften mit den Wiesen und Wäldern des Hochgebirges, die Einwohner, die ihren täglichen Aktivitäten nachgehen, die Häuser und Holzgebäude, die Sprache und einige Aspekte der Geschichte der Fersentaler-Gemeinschaft und des Tals, wobei der Bergbau, der Orte und Legenden geprägt hat, im Vordergrund steht.

Aus der Überarbeitung der Beobachtungen aus den Tagebüchern komponierte Musil 1921 die Novelle „Grigia”, die in Palai en Bersntol spielt, dem Zentrum der hier dem Besucher vorgeschlagenen Route.

Die Route besteht aus 3 Strecken:

Strecke 1, Dorf Palai. 

Hauptmerkmale: Gehzeit 1,5 Stunden; Höhenunterschied 145 m; Länge 3,6 km. Die Strecke verläuft fast ausschließlich auf asphaltierten Straßen und ist daher auch mit Kinderwagen oder Rollstühlen befahrbar. Nur an zwei Stellen, zwischen Punkt 4 (Pfòrrhaus) und Punkt 5 (Kirche) sowie zwischen Punkt 6 (Batister) und den Punkten 7 (Unterstòll) und 8 (Kanu'), gibt es unbefestigte Wegabschnitte, die jedoch durch eine etwas längere Strecke über Gemeindestraßen umgangen werden können.

PDF- Datei

GPX- Datei

Strecke 2, Gruab und Palaier- Berge.

Hauptmerkmale: Gehzeit 3,5 Stunden; Höhenunterschied 650 m; Länge 7,1 km.

Rundwanderweg mit Start- und Zielpunkt in Vròttn, vorbei am Schau- Bergwerk Gruab va Hardimbl und der Berghütte in Indertol. Diese Route verläuft in den Bergen und sollte daher mit entsprechender Vorbereitung und Kleidung in Angriff genommen werden.

PDF- Datei

GPX- Datei

Strecke 3, Feldkapelle - Pass Portèla/Tirl im Vlarotz. 

Hauptmerkmale: Gehzeit 3 Stunden; Höhenunterschied 480 m; Länge 7,7 km.

Rundwanderweg mit Start- und Zielpunkt in Mous in Balkof. Die Wanderroute führt zur Feldkapelle und zum Pass Portèla/Tirl und zurück. Diese Route verläuft in den Bergen und sollte daher mit entsprechender Vorbereitung und Kleidung in Angriff genommen werden. Eine Etappe der Route ist der Besuch des Filzerhofs , der mit dem Auto über die Provinzstraße links von Fersina erreichbar ist.

PDF- Datei

GPX- Datei

An jedem Punkt der Route gibt es ein Schild mit der fortlaufenden Nummer und einem QR-Code, über den man eine kurze Beschreibung des Ortes und Texte von Musil abrufen kann. Die zitierten Texte stammen aus den Tagebüchern und der Novelle Grigia (Ausgabe: Bersntoler Kulturinstitut, 2012).

Um eventuelle Verbindungsschwierigkeiten während der Tour zu vermeiden, werden im Folgenden die Inhalte aller Punkte der Tour in einem einzigen Dokument im PDF-Format zur Verfügung gestellt.

Strecke 1 Palù/Palai

PUNKT 1, Bersntoler Kulturinstitut

PUNKT 2, Schualhaus

PUNKT 3, Kriagstros

PUNKT 4, Pfòrrhaus

PUNKT 5, Kirch

PUNKT 6, Batister

PUNKT 7, Unterstòll

PUNKT 8, Kanu'   

Strecke 2,  Schaubergwerk und Palaier Berge/Gruab ont pèrng va Palai

PUNKT 9, Gruab va Hardimbl

PUNKT 10, Indertol - Ausertol

Strecke 3, Filzerhof - Feldkapelle

PUNKT 11, Museum Filzerhof                                            

PUNKT 12, Feldkapelle, Passo Portèla/Tirl

Belvedere

Dove